カギ括弧

• 读法: かぎかっこ
• 罗马字: kagikakko
• 汉字拆解: 鉤 (kagi) — hook; 括 (katsu) — enclose; 弧 (ko) — arc
• 发音: /ka.ɡi.kak.ko/

含义

日语引号（「 」）；日语书写中用于对话和引文的角括号。

名词，指日语书写中独特的角括号。单角括号「 」用于对话和引文，双角括号『 』用于书名和引号中的引号。是学习日语书写规范的必备知识。

例句

1. 会話文はカギ括弧で囲んで書いてください。 请用角括号将对话内容括起来书写。
2. 引用するときはカギ括弧を使うのが日本語のルールだ。 引用时使用角括号是日语的书写规则。
3. レポートにカギ括弧が多すぎると読みにくくなる。 报告中角括号过多会影响阅读体验。

用法指南

语境: writing, education, typography

语气: neutral

起源与历史

Compound of カギ/鉤 (hook, bracket) + 括弧 (parentheses, brackets). カギ refers to the hook-like shape of the marks. 括弧 itself combines 括 (enclose) + 弧 (arc).

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal