重要視

• 읽는 법: じゅうようし
• 로마자: juuyoushi
• 한자 분석: 重 (juu/omo) — heavy, important; 要 (you/i) — need, essential; 視 (shi/mi) — view, regard
• 발음: /dʑɯː.joː.ɕi/

뜻

중요시; 중요하게 여김. 어떤 것을 매우 중요하다고 생각하는 행위.

重要(중요)에 視(보다)를 더해 '중요하게 바라본다'는 의미를 만든 명사이자 する동사다. 大事にする보다 격식 있는 표현으로, 비즈니스, 학술, 정책 논의에서 사용된다. 특정 맥락에서 무엇이 가치 있게 여겨지는지 설명할 때 수동형(重要視される)으로 자주 쓰인다.

예문

1. この会社ではコミュニケーション能力が重要視される。 이 회사에서는 커뮤니케이션 능력이 중요시된다.
2. 健康を重要視する人が増えている。 건강을 중요시하는 사람이 늘고 있다.
3. 教育の重要視は社会全体の課題だ。 교육을 중요시하는 것은 사회 전체의 과제다.

사용 가이드

맥락: business, education, policy

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 重要 (juuyou, important) + 視 (shi, view/regard). Literally 'viewing as important,' a formal expression for prioritising or placing value on something.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal