重要視

• 读法: じゅうようし
• 罗马字: juuyoushi
• 汉字拆解: 重 (juu/omo) — heavy, important; 要 (you/i) — need, essential; 視 (shi/mi) — view, regard
• 发音: /dʑɯː.joː.ɕi/

含义

重视；视为重要。将某事视为高度重要的行为。

名词兼する动词，由「重要」（重要）加上「视」（看待/视为）构成，意为'视为重要'。比「大事にする」更为正式，常见于商业、学术及政策讨论中。多以被动形式「重要视される」出现，描述在特定语境中受到重视的事物。

例句

1. この会社ではコミュニケーション能力が重要視される。 这家公司非常重视沟通能力。
2. 健康を重要視する人が増えている。 越来越多的人开始重视健康。
3. 教育の重要視は社会全体の課題だ。 重视教育是整个社会面临的课题。

用法指南

语境: business, education, policy

语气: neutral

起源与历史

Compound of 重要 (juuyou, important) + 視 (shi, view/regard). Literally 'viewing as important,' a formal expression for prioritising or placing value on something.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal