条件に適う

• 읽는 법: じょうけんにかなう
• 로마자: joukennikanau
• 한자 분석: 条 (jou) — article, clause; 件 (ken) — matter, case; 適 (teki/kana) — suitable, fit
• 발음: /dʑoː.keɴ.ni.ka.na.ɯ/

뜻

조건에 맞다; 요건을 충족하다; 자격을 갖추다.

条件(조건, 조건) + に + 適う(카나우, 맞다/적합하다)를 결합한 복합 표현. 지정된 기준이나 요건을 충족함을 나타낸다. 비즈니스, 지원 절차, 공식적인 평가에서 자주 쓰인다. 適う는 叶う로 쓰이기도 하지만 適う는 특히 적합성을 강조한다.

예문

1. 条件に適う候補者がなかなか見つからない。 조건에 맞는 후보자가 좀처럼 나타나지 않는다.
2. すべての条件に適う物件をやっと見つけた。 모든 조건에 맞는 매물을 겨우 찾았다.
3. 応募の条件に適う方はぜひご連絡ください。 지원 조건에 맞는 분은 꼭 연락해 주세요.

사용 가이드

맥락: business, hiring, real estate, applications

어조: professional

기원과 역사

Combination of 条件 (jouken, from 条 'article/clause' + 件 'matter') + に + 適う (kanau, from 適 meaning 'suitable/fit'). Together they express the idea of fitting or matching established criteria.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional