条件に適う

• 读法: じょうけんにかなう
• 罗马字: joukennikanau
• 汉字拆解: 条 (jou) — article, clause; 件 (ken) — matter, case; 適 (teki/kana) — suitable, fit
• 发音: /dʑoː.keɴ.ni.ka.na.ɯ/

含义

符合条件；满足要求；具备资格。

由'条件'（jouken，条件）+に+适う（kanau，符合/适合）构成的复合表达。描述满足特定标准或要求的情形。常见于商务、申请流程及正式评审场合。'適う'也可写作'叶う'，但'適う'特别强调适合性。

例句

1. 条件に適う候補者がなかなか見つからない。 符合条件的候选人迟迟难以找到。
2. すべての条件に適う物件をやっと見つけた。 终于找到了满足所有条件的房源。
3. 応募の条件に適う方はぜひご連絡ください。 符合应募条件的人士请务必与我们联系。

用法指南

语境: business, hiring, real estate, applications

语气: professional

起源与历史

Combination of 条件 (jouken, from 条 'article/clause' + 件 'matter') + に + 適う (kanau, from 適 meaning 'suitable/fit'). Together they express the idea of fitting or matching established criteria.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional