情緒

• 읽는 법: じょうちょ
• 로마자: joucho
• 한자 분석: 情 (jō) — emotion, feeling; 緒 (cho/o) — thread, beginning, cord
• 발음: /dʑoː.tɕo/

뜻

정취; 감정; 분위기. 미묘한 감정의 질이나 장소의 분위기를 나타내는 섬세한 단어.

장소나 경험의 섬세한 감정 또는 독특한 감성적 분위기를 나타내는 명사. 거칠고 직접적인 감정을 뜻하는 感情(감정)과 달리, 情緒는 보다 세련되고 미적인 것을 함의한다. 문학적 맥락과 전통적인 공간의 매력이나 분위기를 묘사할 때 자주 사용된다. 情緒不安定(감정 불안정)이라는 복합어로도 쓰인다.

예문

1. この町は昔ながらの情緒が残っている。 이 마을에는 옛날 그대로의 정취가 남아 있다.
2. 情緒不安定な時期を乗り越えた。 감정이 불안정한 시기를 극복했다.
3. 秋の京都には独特の情緒がある。 가을의 교토에는 독특한 정취가 있다.

사용 가이드

맥락: literature, travel, psychology

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 情 (jō, emotion/feeling) + 緒 (cho, thread/beginning). Literally 'the thread of emotion' — suggesting delicate, interwoven feelings.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal