徐行する

• 읽는 법: じょこうする
• 로마자: jokousuru
• 한자 분석: 徐 (jo) — slowly, gently, gradually; 行 (kou/i) — go, travel, conduct
• 발음: /dʑo.koː.sɯ.ɾɯ/

뜻

서행하다; 속도를 줄여 천천히 운전하다; 주의하며 나아가다.

주로 교통·운송 맥락에서 느리고 주의 깊은 속도로 이동함을 나타내는 する동사. 학교 근처, 공사 구간, 급커브 도로 표지판(徐行)에서 자주 볼 수 있다. 계획이나 결정을 신중하게 진행하는 것을 비유적으로 표현할 때도 사용된다.

예문

1. この先工事中につき徐行してください。 이 앞은 공사 중이니 서행해 주세요.
2. 学校の近くでは必ず徐行する。 학교 근처에서는 반드시 서행한다.
3. 台風の影響で電車が徐行運転をしている。 태풍의 영향으로 전철이 서행 운전을 하고 있다.

사용 가이드

맥락: traffic, transportation, road signs, safety

어조: cautionary

기원과 역사

Compound of 徐 (jo, slowly/gently) + 行 (kou, go/travel) + する. Literally 'to go slowly,' with 徐 conveying a sense of unhurried, gradual movement.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal