除外する

• 읽는 법: じょがいする
• 로마자: jogaisuru
• 한자 분석: 除 (jo/nozo) — remove, exclude; 外 (gai/soto) — outside, external
• 발음: /dʑo.ɡa.i.sɯ.ɾɯ/

뜻

제외하다; 그룹, 목록, 고려 대상에서 빼다.

의도적으로 포함 대상에서 제외하거나 제거함을 뜻하는 する동사. 外す(하즈스, 떼어내다)보다 격식체이며, 규정, 법규, 데이터 처리, 정책 맥락에서 자주 쓰인다. 제외 대상을 나타내는 から(~에서)와 함께 사용되는 경우가 많다.

예문

1. 未成年者は対象から除外されます。 미성년자는 대상에서 제외됩니다.
2. 不良品を検査結果から除外した。 불량품을 검사 결과에서 제외했다.
3. 天候の影響を除外して分析する必要がある。 기상 영향을 제외하고 분석할 필요가 있다.

사용 가이드

맥락: regulations, data analysis, policy, research

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 除 (jo, remove/exclude) + 外 (gai, outside) + する. Literally 'to remove to the outside,' emphasising the deliberate act of placing something beyond the boundary of inclusion.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional