除外する

• 读法: じょがいする
• 罗马字: jogaisuru
• 汉字拆解: 除 (jo/nozo) — remove, exclude; 外 (gai/soto) — outside, external
• 发音: /dʑo.ɡa.i.sɯ.ɾɯ/

含义

排除；将某人或某事从群体、名单或考虑范围中去除。

する动词，表示有意将某事物排除在外。比'外す'（hazusu，去除）更为正式。常见于规则、法规、数据处理及政策场合。常与'から'（从）搭配，表示从何处排除。

例句

1. 未成年者は対象から除外されます。 未成年人将被排除在适用对象之外。
2. 不良品を検査結果から除外した。 将不合格品从检查结果中排除。
3. 天候の影響を除外して分析する必要がある。 有必要排除天气因素的影响进行分析。

用法指南

语境: regulations, data analysis, policy, research

语气: neutral

起源与历史

Compound of 除 (jo, remove/exclude) + 外 (gai, outside) + する. Literally 'to remove to the outside,' emphasising the deliberate act of placing something beyond the boundary of inclusion.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional