実質

• 읽는 법: じっしつ
• 로마자: jisshitsu
• 한자 분석: 実 (jitsu/mi) — truth, reality, fruit; 質 (shitsu/shichi) — quality, substance
• 발음: /dʑis.ɕi.tsɯ/

뜻

실질; 본질; 실제 내용. 겉모습이나 명칭과 달리 사물의 실제적이거나 진정한 본질을 가리킨다.

부사적으로 실질적으로(じっしつてきに, '사실상/본질적으로')라는 형태로 자주 쓰이는 명사다. 사물의 진정한 모습과 겉으로 드러나는 모습을 대조할 때 사용한다. 형식과 실질을 구분하는 것이 중요한 뉴스, 경제, 공식적인 논의에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 実質的にはリーダーは彼女だ。 사실상 리더는 그녀다.
2. 給料は上がったが、実質的な収入は減っている。 월급은 올랐지만 실질 소득은 줄고 있다.
3. この計画は実質を伴っていない。 이 계획은 실질적인 내용이 없다.

사용 가이드

맥락: economics, news, academic writing

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 実 (jitsu, truth/reality) + 質 (shitsu, quality/substance). Both characters emphasise genuineness, creating a word that highlights true nature over outward appearance.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal