実質

• 读法: じっしつ
• 罗马字: jisshitsu
• 汉字拆解: 実 (jitsu/mi) — truth, reality, fruit; 質 (shitsu/shichi) — quality, substance
• 发音: /dʑis.ɕi.tsɯ/

含义

实质；本质；真实内容。指某事物的实际或真正性质，与其外表或名称相对。

名词，常以副词形式「実质的に」（实质上/本质上）使用。用于对比事物的真实面貌与表面现象。常见于新闻、经济及正式讨论中，尤其在需要区分形式与实质的场合。

例句

1. 実質的にはリーダーは彼女だ。 实质上，她才是领导者。
2. 給料は上がったが、実質的な収入は減っている。 工资涨了，但实际收入在减少。
3. この計画は実質を伴っていない。 这个计划缺乏实质内容。

用法指南

语境: economics, news, academic writing

语气: neutral

起源与历史

Compound of 実 (jitsu, truth/reality) + 質 (shitsu, quality/substance). Both characters emphasise genuineness, creating a word that highlights true nature over outward appearance.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal