人望

• 읽는 법: じんぼう
• 로마자: jinbou
• 한자 분석: 人 (jin) — person, people; 望 (bou) — hope, desire, expectation
• 발음: /d͡ʑiɴ.boː/

뜻

인망; 신뢰와 존경. 사람들에게 얻는 신임과 경의.

다른 사람들이 어떤 인물에게 보내는 신뢰·존경·신임을 나타내는 명사. 人望が厚い(인망이 두텁다)처럼 厚い와 함께 쓰여 널리 신뢰받고 존경받는 사람을 묘사할 때 자주 쓰인다. 단순한 인기와 달리, 외적 매력보다 인격에 근거한 획득된 존경을 의미한다.

예문

1. 彼は人望があるから、リーダーに選ばれた。 그는 인망이 있어서 리더로 선발되었다.
2. 人望を得るには日頃の行動が大切だ。 인망을 얻으려면 평소의 행동이 중요하다.
3. あの先生は生徒からの人望がとても厚い。 저 선생님은 학생들의 인망이 매우 두텁다.

사용 가이드

맥락: workplace, leadership, character evaluation

어조: respectful

기원과 역사

From Sino-Japanese 人望. 人 (jin) means person/people, and 望 (bou) means hope, desire, or expectation. Together they express the hope and trust that people direct toward someone.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal