じきに

• 읽는 법: じきに
• 로마자: jikini
• 발음: /dʑi.ki.ni/

뜻

곧; 머지않아; 얼마 안 있어. 가까운 미래에 무언가가 일어날 것임을 나타냄.

무언가가 곧 일어남을 나타내는 부사. すぐに에 비해 약간 더 성숙하거나 문어적인 어감을 가지며, 연령대가 높은 화자나 서술 문체에서 선호됨. 조사 に는 생략 가능하지만(じき来る), じきに가 표준 형태. 한자로 直に라고 표기할 수 있으나 히라가나 표기가 훨씬 일반적임.

예문

1. じきに春が来るから楽しみにしている。 곧 봄이 오니까 기대하고 있다.
2. 心配しなくてもじきに慣れるよ。 걱정하지 않아도 곧 익숙해질 거야.
3. 電車はじきに到着するとアナウンスがあった。 전철이 곧 도착한다는 안내 방송이 있었다.

사용 가이드

맥락: daily conversation, narrative writing, reassurance

어조: calm

기원과 역사

From the kanji 直 (jiki, direct/immediately). The original meaning of 'directly' shifted to 'soon' over time, reflecting the idea that something will happen without much intervening time.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Universal