弱肉強食

• 읽는 법: じゃくにくきょうしょく
• 로마자: jakuniku kyoushoku
• 한자 분석: 弱 (jaku) — weak; 肉 (niku) — meat, flesh; 強 (kyou) — strong; 食 (shoku) — eat
• 발음: /dʑa.kɯ.ni.kɯ.kʲoː.ɕo.kɯ/

뜻

약육강식. 강자가 약자를 지배하고 잡아먹는 원리.

강자가 약자를 지배하고 잡아먹는다는 원리를 나타내는 사자성어(四字熟語). 문자 그대로(자연계/동물 세계)와 비유적으로(사업, 정치, 사회) 모두 사용된다. 고전적 기원에도 불구하고 경쟁적 환경, 자본주의, 사회적 다윈주의에 관한 현대 담론에서도 매우 관련성이 높다. 과도하게 경쟁적인 사회를 비판적으로 묘사할 때 자주 사용된다.

예문

1. 自然界は弱肉強食の世界だ。 자연계는 약육강식의 세계다.
2. ビジネスの世界も弱肉強食だと言われている。 비즈니스 세계도 약육강식이라고 한다.
3. 弱肉強食の社会を変えるために福祉政策が必要だ。 약육강식 사회를 바꾸기 위해 복지 정책이 필요하다.

사용 가이드

맥락: nature, business, social commentary

어조: serious

기원과 역사

From classical Chinese: 弱 (jaku, weak) + 肉 (niku, meat/flesh) + 強 (kyou, strong) + 食 (shoku, eat). Literally 'the weak are meat for the strong to eat' — a vivid metaphor for the dominance of the powerful over the powerless.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal