弱肉強食

• 读法: じゃくにくきょうしょく
• 罗马字: jakuniku kyoushoku
• 汉字拆解: 弱 (jaku) — weak; 肉 (niku) — meat, flesh; 強 (kyou) — strong; 食 (shoku) — eat
• 发音: /dʑa.kɯ.ni.kɯ.kʲoː.ɕo.kɯ/

含义

弱肉强食；丛林法则；适者生存。强者掠食弱者。

四字熟语（yojijukugo），描述强者支配并蚕食弱者的法则。既可用于字面意义（自然界/动物王国），也可用于比喻意义（商业、政治、社会）。尽管源自古典，至今在现代话语中仍具高度现实意义，常用于讨论竞争环境、资本主义和社会达尔文主义。常带有批判色彩，用于描述过度竞争的社会。

例句

1. 自然界は弱肉強食の世界だ。 自然界就是弱肉强食的世界。
2. ビジネスの世界も弱肉強食だと言われている。 商业世界也被称为弱肉强食之地。
3. 弱肉強食の社会を変えるために福祉政策が必要だ。 为了改变弱肉强食的社会，福利政策必不可少。

用法指南

语境: nature, business, social commentary

语气: serious

起源与历史

From classical Chinese: 弱 (jaku, weak) + 肉 (niku, meat/flesh) + 強 (kyou, strong) + 食 (shoku, eat). Literally 'the weak are meat for the strong to eat' — a vivid metaphor for the dominance of the powerful over the powerless.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal