未だに

• 읽는 법: いまだに
• 로마자: imada ni
• 한자 분석: 未 (mi/ima) — not yet
• 발음: /i.ma.da.ni/

뜻

아직; 여전히; 지금도; 아직까지.

어떤 상태가 현재까지 지속되고 있음을 나타내는 부사로, 변하지 않은 것에 대한 놀라움이나 불만의 뉘앙스를 담고 있다. まだ보다 강하고 문어적인 표현이다. 현대 용법에서는 주로 히라가나로 いまだに로 쓰지만, 漢字의 未だに도 사용된다. 부정형과 자주 함께 쓰인다.

예문

1. 事故の原因は未だに解明されていない。 사고 원인은 아직도 밝혀지지 않고 있다.
2. 引っ越して三年経つが、未だにこの街に慣れない。 이사한 지 3년이 지났지만 아직도 이 동네에 익숙해지지 않는다.
3. 彼からの連絡は未だに来ていない。 그에게서 연락이 아직도 오지 않고 있다.

사용 가이드

맥락: news, conversation, writing

어조: emphatic

기원과 역사

From classical Japanese 未だ (imada, not yet). The character 未 means 'not yet,' sharing its root with 未来 (future). The に particle adds an adverbial function.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal