一人前

• 읽는 법: いちにんまえ
• 로마자: ichininmae
• 한자 분석: 一 (ichi) — one; 人 (nin) — person; 前 (mae) — front, portion
• 발음: /i.tɕi.ni.ɴ.ma.e/

뜻

한 인분; 한 사람 몫. 또한, 제대로 된 어른이나 전문가.

두 가지 주요 용도가 있다. 첫째, 식당에서 음식의 1인분을 세는 단위로 쓰인다. 둘째, 비유적으로 능력 있고 독립적인 사람을 묘사할 때 사용한다 — '완전히 자격을 갖춘' 사람이라는 뜻이다. 비유적 의미는 직장 및 가정 상황에서 매우 흔하게 쓰인다.

예문

1. ラーメンを一人前注文した。 라멘을 1인분 주문했다.
2. 彼もやっと一人前の社会人になった。 그도 드디어 제대로 된 사회인이 되었다.
3. 寿司の一人前はだいたい十貫くらいだ。 초밥 1인분은 대략 10피스 정도다.

사용 가이드

맥락: restaurants, workplace, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 一人 (ichinin, one person) + 前 (mae, portion/share). Originally referred to the amount served for one person, then extended to mean having the capability expected of one full person.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal