表明

• 읽는 법: ひょうめい
• 로마자: hyoumei
• 한자 분석: 表 (hyou) — surface, express, show; 明 (mei) — bright, clear
• 발음: /çoː.meː/

뜻

표명; 입장, 의향, 의견을 공개적으로 나타내는 것.

자신의 입장, 의향, 의견을 공식적으로 공개 표명하는 행위를 나타내는 명사이자 する 동사. 意向を表明する(의향을 표명하다), 立場を表明する(입장을 표명하다), 支持を表明する(지지를 표명하다) 등이 일반적인 연어다. 発表(발표)보다 격식적이며, 의도적이고 종종 정치적·외교적인 선언을 암시한다.

예문

1. 社長が辞任の意向を表明した。 사장이 사임 의향을 표명했다.
2. 各国が気候変動対策への支持を表明している。 각국이 기후 변화 대책에 대한 지지를 표명하고 있다.
3. 会議で自分の立場を表明する勇気が必要だ。 회의에서 자신의 입장을 표명하는 용기가 필요하다.

사용 가이드

맥락: politics, diplomacy, business, public statements

어조: authoritative

기원과 역사

From Sino-Japanese 表 (hyou, surface/express/show) + 明 (mei, bright/clear). Literally 'express clearly,' describing the act of making something known in an open, unambiguous way.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated