表明

• 读法: ひょうめい
• 罗马字: hyoumei
• 汉字拆解: 表 (hyou) — surface, express, show; 明 (mei) — bright, clear
• 发音: /çoː.meː/

含义

声明；公开表达立场、意图或意见。

描述正式公开表明立场、意图或意见行为的名词及する动词。常见搭配包括'意向を表明する'（表达意向）、'立场を表明する'（表明立场）和'支持を表明する'（表达支持）。比'発表'（宣布）更为正式，暗含经过深思熟虑的、通常具有政治或外交性质的声明。

例句

1. 社長が辞任の意向を表明した。 社长表明了辞职意向。
2. 各国が気候変動対策への支持を表明している。 各国正在表态支持气候变化应对措施。
3. 会議で自分の立場を表明する勇気が必要だ。 在会议上需要鼓起勇气表明自己的立场。

用法指南

语境: politics, diplomacy, business, public statements

语气: authoritative

起源与历史

From Sino-Japanese 表 (hyou, surface/express/show) + 明 (mei, bright/clear). Literally 'express clearly,' describing the act of making something known in an open, unambiguous way.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated