放棄する

• 읽는 법: ほうきする
• 로마자: houki suru
• 한자 분석: 放 (hou) — release, let go; 棄 (ki) — discard, abandon
• 발음: /hoː.ki.sɯ.ɾɯ/

뜻

포기하다; 권리, 주장, 또는 책임을 자진하여 버리거나 내려놓다.

放棄(포기/방기)와 する를 결합한 3그룹(する) 복합동사. 법적(権利放棄, 권리 포기), 정치적(戦争放棄, 전쟁 포기 — 일본 헌법 9조), 일상적 맥락에서 사용된다. 의도적으로, 종종 영구적으로 무언가를 내려놓는다는 의미를 내포한다.

예문

1. 試合の途中で選手が出場を放棄した。 시합 도중에 선수가 출전을 포기했다.
2. 相続権を放棄する手続きを弁護士に相談した。 상속권을 포기하는 절차를 변호사에게 상담했다.
3. 責任を放棄してはいけない。 책임을 포기해서는 안 된다.

사용 가이드

맥락: law, politics, sports, ethics

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese 放 (hou, to release/let go) + 棄 (ki, to discard/abandon). Literally 'to release and discard,' emphasising the deliberate act of giving something up entirely.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated