放棄する

• 读法: ほうきする
• 罗马字: houki suru
• 汉字拆解: 放 (hou) — release, let go; 棄 (ki) — discard, abandon
• 发音: /hoː.ki.sɯ.ɾɯ/

含义

放弃；主动舍弃或让渡某项权利、主张或责任。

第三类（サ变）复合动词，由「放棄」（放弃/弃权）与「する」组合而成。用于法律（権利放棄，权利放弃）、政治（戦争放棄，放弃战争——即日本宪法第九条内容）及日常生活语境。含有蓄意、往往是永久性地放手的意涵。

例句

1. 試合の途中で選手が出場を放棄した。 运动员在比赛途中放弃了出场资格。
2. 相続権を放棄する手続きを弁護士に相談した。 就放弃继承权的手续向律师进行了咨询。
3. 責任を放棄してはいけない。 不可以推卸责任。

用法指南

语境: law, politics, sports, ethics

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese 放 (hou, to release/let go) + 棄 (ki, to discard/abandon). Literally 'to release and discard,' emphasising the deliberate act of giving something up entirely.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated