崩壊する

• 읽는 법: ほうかいする
• 로마자: houkai suru
• 한자 분석: 崩 (hou) — crumble, collapse; 壊 (kai) — break, destroy
• 발음: /hoː.kai.sɯ.ɾɯ/

뜻

붕괴하다; 물리적 혹은 비유적으로 무너지고 분해되다.

崩壊(붕괴/분열)와 する를 결합한 3그룹(する) 복합동사. 물리적 구조물(건물이 붕괴하다), 시스템(경제 붕괴), 추상적 개념(가정의 붕괴)에 사용된다. 물리학에서는 핵붕괴(核崩壊)를 가리키기도 한다. 극적이고 결정적인 어조를 지닌다.

예문

1. 地震で古いビルが崩壊した。 지진으로 오래된 건물이 붕괴했다.
2. バブル崩壊が日本経済に大きな影響を与えた。 버블 붕괴가 일본 경제에 큰 영향을 미쳤다.
3. 信頼関係が崩壊すると修復は難しい。 신뢰 관계가 붕괴되면 회복은 어렵다.

사용 가이드

맥락: news, economics, science, disasters

어조: dramatic

기원과 역사

From Sino-Japanese 崩 (hou, to crumble/collapse) + 壊 (kai, to break/destroy). Literally 'to crumble and break,' doubly emphasising complete destruction.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated