崩壊する

• 读法: ほうかいする
• 罗马字: houkai suru
• 汉字拆解: 崩 (hou) — crumble, collapse; 壊 (kai) — break, destroy
• 发音: /hoː.kai.sɯ.ɾɯ/

含义

崩溃；坍塌瓦解，无论是物理层面还是比喻层面。

第三类（サ变）复合动词，由「崩壊」（崩溃/瓦解）与「する」组合而成。用于物理结构（建物が崩壊する）、系统（経済崩壊，经济崩溃）以及抽象概念（家庭の崩壊，家庭破裂）。也是物理学术语，指核衰变（核崩壊）。语气强烈，带有决定性意味。

例句

1. 地震で古いビルが崩壊した。 地震导致旧楼崩塌。
2. バブル崩壊が日本経済に大きな影響を与えた。 泡沫经济崩溃对日本经济产生了重大影响。
3. 信頼関係が崩壊すると修復は難しい。 信任关系一旦崩溃，修复便十分困难。

用法指南

语境: news, economics, science, disasters

语气: dramatic

起源与历史

From Sino-Japanese 崩 (hou, to crumble/collapse) + 壊 (kai, to break/destroy). Literally 'to crumble and break,' doubly emphasising complete destruction.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated