発作

• 읽는 법: ほっさ
• 로마자: hossa
• 한자 분석: 発 (hotsu) — emit, occur; 作 (sa) — arise, produce
• 발음: /hos.sa/

뜻

발작; 발병. 갑작스러운 질환 또는 비자발적 신체 증상의 에피소드.

증상이 갑작스럽고 때로 격렬하게 나타나는 것을 묘사하는 의학 명사. 心臓発作(심장 발작), 喘息の発作(천식 발작), てんかんの発作(간질 발작), パニック発作(공황 발작) 등 다양한 상태와 함께 쓰인다. 갑작스러운 감정적 폭발에도 비유적으로 사용될 수 있다(怒りの発作, 분노의 발작). 이 단어는 진지하고 임상적인 어조를 띤다.

예문

1. 祖母は心臓発作で救急車に運ばれた。 할머니는 심장 발작으로 구급차에 실려 가셨다.
2. 季節の変わり目に喘息の発作が起きやすい。 계절이 바뀌는 시기에 천식 발작이 일어나기 쉽다.
3. 突然の発作に備えて薬を常に持ち歩いている。 갑작스러운 발작에 대비해 약을 항상 가지고 다닌다.

사용 가이드

맥락: medical, health, emergencies

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese 発 (hotsu, to emit/occur) + 作 (sa, to arise/produce). Literally 'occurrence arising,' describing the sudden onset of symptoms. The reading ほっさ reflects the assimilation of つ to っ before さ.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal