発作

• 读法: ほっさ
• 罗马字: hossa
• 汉字拆解: 発 (hotsu) — emit, occur; 作 (sa) — arise, produce
• 发音: /hos.sa/

含义

发作；突发症状；癫痫发作。疾病或不自主身体症状突然出现的发作。

描述症状突然、往往剧烈发作的医学名词。与多种疾病搭配使用：心臓発作（心脏病发作）、喘息の発作（哮喘发作）、てんかんの発作（癫痫发作）、パニック発作（恐慌发作）。也可用于比喻突发的情绪爆发（怒りの発作，怒火突发）。该词带有严肃的临床语气。

例句

1. 祖母は心臓発作で救急車に運ばれた。 祖母因心脏病发作被救护车送往医院。
2. 季節の変わり目に喘息の発作が起きやすい。 季节交替时容易出现哮喘发作。
3. 突然の発作に備えて薬を常に持ち歩いている。 为了应对突发症状，随时带着药物。

用法指南

语境: medical, health, emergencies

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese 発 (hotsu, to emit/occur) + 作 (sa, to arise/produce). Literally 'occurrence arising,' describing the sudden onset of symptoms. The reading ほっさ reflects the assimilation of つ to っ before さ.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal