補欠選手

• 읽는 법: ほけつせんしゅ
• 로마자: hoketsu senshu
• 한자 분석: 補 (ho) — supplement; 欠 (ketsu) — vacancy, lack; 選 (sen) — select; 手 (shu) — person, player
• 발음: /ho.ke.tsɯ.seɴ.ɕɯ/

뜻

보결 선수; 후보 선수; 정규 팀원이 출전할 수 없을 때 대신 투입되는 예비 선수.

補欠(후보/예비)와 選手(선수/운동선수)를 합친 복합 명사. 스포츠에서 선발 선수를 대체하는 벤치 선수를 가리킨다. 補欠 단독으로는 비스포츠 맥락에서도 예비 지위를 나타낼 수 있다(예: 補欠合格, 대기자 명단에서 합격). 스포츠 맥락이 명확할 때는 단축형 補欠가 자주 사용된다.

예문

1. 彼は三年間ずっと補欠選手だったが最後の試合に出場した。 그는 3년간 줄곧 보결 선수였지만 마지막 시합에 출전했다.
2. 補欠選手もチームの一員として大切な役割がある。 보결 선수도 팀의 일원으로서 중요한 역할이 있다.
3. けが人が出たので補欠選手が急きょ投入された。 부상자가 나와서 보결 선수가 급히 투입되었다.

사용 가이드

맥락: sports, team activities, school clubs

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese 補 (ho, to supplement) + 欠 (ketsu, vacancy/lack) + 選 (sen, select) + 手 (shu, person/player). Literally 'a selected person who fills a vacancy,' describing a reserve who steps in when needed.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal