歩道橋

• 읽는 법: ほどうきょう
• 로마자: hodoukyou
• 한자 분석: 歩 (ho) — walk; 道 (dou) — road, path; 橋 (kyou) — bridge
• 발음: /ho.doː.kʲoː/

뜻

육교; 보행자 육교. 도로나 철도를 도보로 횡단할 수 있게 만든 다리.

歩道(인도/보도)와 橋(다리)를 결합한 복합 명사. 일본 도시에서 매우 흔한 번화한 도로나 교차로 위에 건설된 고가 보행자 횡단로를 가리킨다. 1960~70년대 급격한 자동차화 시기에 많이 건설되었다. 일부 도시에서는 접근성을 위해 오래된 육교를 지상 횡단보도로 교체하고 있다.

예문

1. この大通りには横断歩道がないので歩道橋を使ってください。 이 대로에는 횡단보도가 없으니 육교를 이용해 주세요.
2. 歩道橋の上から街の景色がよく見える。 육교 위에서 마을 풍경이 잘 보인다.
3. 高齢者にとって歩道橋の階段は負担が大きい。 노인에게 육교 계단은 부담이 크다.

사용 가이드

맥락: urban life, directions, traffic, city planning

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese 歩道 (hodou, pavement/sidewalk) + 橋 (kyou, bridge). Literally 'sidewalk bridge,' describing an elevated walkway for pedestrians. The compound was coined during Japan's rapid urban development in the mid-20th century.

문화적 배경

시대: Postwar

세대: All ages

사회적 배경: Universal