一筋

• 읽는 법: ひとすじ
• 로마자: hitosuji
• 한자 분석: 一 (hito) — one; 筋 (suji) — line, thread, sinew
• 발음: /hi.to.sɯ.dʑi/

뜻

한 줄기; 한 가닥; 가늘고 길게 뻗은 하나의 선.

빛줄기, 머리카락 한 올, 눈물 한 방울, 길 한 줄기처럼 가늘고 긴 것을 세는 표현으로 사용되는 명사. 시적이고 문학적인 느낌이 있어 묘사적 문장에서 흔히 쓰인다. 一筋縄ではいかない(간단하지 않다)나 一筋に(한결같이)와 같은 비유적 표현에도 사용된다.

예문

1. 雲の間から一筋の光が差し込んだ。 구름 사이로 한 줄기 빛이 스며들었다.
2. 彼女の頬を涙が一筋流れた。 그녀의 뺨을 타고 눈물 한 줄기가 흘렀다.
3. 暗闇の中に一筋の希望を見つけた。 어둠 속에서 한 줄기 희망을 발견했다.

사용 가이드

맥락: literature, poetry, descriptions, figurative speech

어조: poetic

기원과 역사

From native Japanese 一 (hito, one) + 筋 (suji, line/thread/sinew). Originally described a single thread or line, expanding to cover any thin, elongated object and later to figurative senses like devotion or hope.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal