一筋

• 读法: ひとすじ
• 罗马字: hitosuji
• 汉字拆解: 一 (hito) — one; 筋 (suji) — line, thread, sinew
• 发音: /hi.to.sɯ.dʑi/

含义

一线；一缕；一束；某物细长延伸的单一轨迹。

用作细长物体计量词式表达的名词——一缕光线、一丝头发、一道泪痕或一段道路。带有诗意、文学性的气质，常见于描写性文章。也用于'一筋縄ではいかない'（不那么简单）和'一筋に'（一心地/专注地）等比喻表达中。

例句

1. 雲の間から一筋の光が差し込んだ。 一缕阳光从云间穿透而下。
2. 彼女の頬を涙が一筋流れた。 一滴泪水从她的脸颊滑落。
3. 暗闇の中に一筋の希望を見つけた。 在黑暗中找到了一线希望。

用法指南

语境: literature, poetry, descriptions, figurative speech

语气: poetic

起源与历史

From native Japanese 一 (hito, one) + 筋 (suji, line/thread/sinew). Originally described a single thread or line, expanding to cover any thin, elongated object and later to figurative senses like devotion or hope.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal