人質

• 읽는 법: ひとじち
• 로마자: hitojichi
• 한자 분석: 人 (hito) — person; 質 (jichi/shichi) — pledge, security, hostage
• 발음: /hi.to.dʑi.tɕi/

뜻

인질; 요구 사항의 이행을 담보하기 위해 붙잡혀 있는 사람.

요구에 응하도록 강요하기 위해 억류된 사람을 나타내는 명사. 人質を取る(인질을 잡다), 人質を解放する(인질을 석방하다), 人質事件(인질 사건) 등의 연어가 일반적이다. 역사적으로는 충성을 보장하기 위해 봉건 영주 사이에서 교환된 사람을 가리키기도 했다.

예문

1. 犯人は人質を取って建物に立てこもった。 범인은 인질을 잡고 건물에 농성했다.
2. 人質の安全を最優先に交渉が進められた。 인질의 안전을 최우선으로 협상이 진행됐다.
3. 全員の人質が無事に解放されて安心した。 모든 인질이 무사히 석방되어 안심했다.

사용 가이드

맥락: crime, news, history, international affairs

어조: serious

기원과 역사

From native Japanese 人 (hito, person) + 質 (jichi/shichi, pledge/security). Literally 'person-pledge,' originating in the feudal practice of exchanging people as guarantees of trust between allied clans.

문화적 배경

시대: Feudal

세대: All ages

사회적 배경: Universal