人質

• 读法: ひとじち
• 罗马字: hitojichi
• 汉字拆解: 人 (hito) — person; 質 (jichi/shichi) — pledge, security, hostage
• 发音: /hi.to.dʑi.tɕi/

含义

人质；被扣押作为满足某项要求担保的人。

描述被强行扣押以迫使他人满足要求的人的名词。常见搭配包括'人质を取る'（扣押人质）、'人质を解放する'（释放人质）和'人质事件'（人质事件）。历史上，该词也指封建领主之间相互交换的质押人，以确保忠诚。

例句

1. 犯人は人質を取って建物に立てこもった。 犯人挟持人质躲进建筑物内对峙。
2. 人質の安全を最優先に交渉が進められた。 以人质安全为最优先，谈判得以推进。
3. 全員の人質が無事に解放されて安心した。 所有人质安全获释，大家松了一口气。

用法指南

语境: crime, news, history, international affairs

语气: serious

起源与历史

From native Japanese 人 (hito, person) + 質 (jichi/shichi, pledge/security). Literally 'person-pledge,' originating in the feudal practice of exchanging people as guarantees of trust between allied clans.

文化背景

时代: Feudal

世代: All ages

社会背景: Universal