非正規

• 읽는 법: ひせいき
• 로마자: hiseiki
• 한자 분석: 非 (hi) — non-, un-; 正 (sei) — correct, proper; 規 (ki) — standard, regulation
• 발음: /hi.seː.ki/

뜻

비정규; 주로 비전임이나 비정규 고용을 가리킨다.

非正規雇用(비정규 고용)이나 非正規社員(비정규직 사원)에서 가장 흔히 볼 수 있는 접두사형 명사. 正規(정규/상임) 직원과 달리 아르바이트, 계약직, 임시직, 파견 근로자를 가리킨다. 비정규직 근로자는 종종 임금이 낮고 복리후생 혜택이 적어 일본 노동 논의에서 중요한 화제다.

예문

1. 非正規雇用の増加が社会問題になっている。 비정규 고용 증가가 사회 문제가 되고 있다.
2. 彼女は非正規で働きながら資格の勉強をしている。 그녀는 비정규로 일하면서 자격증 공부를 하고 있다.
3. 非正規社員にも同じ待遇を求める声が高まっている。 비정규직 사원에게도 동등한 대우를 요구하는 목소리가 높아지고 있다.

사용 가이드

맥락: labour, economics, social issues, news

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese 非 (hi, non-/un-) + 正規 (seiki, regular/formal: 正 'correct' + 規 'standard'). Literally 'non-regular,' a straightforward negation prefix creating the antonym of 正規.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal