非正規

• 读法: ひせいき
• 罗马字: hiseiki
• 汉字拆解: 非 (hi) — non-, un-; 正 (sei) — correct, proper; 規 (ki) — standard, regulation
• 发音: /hi.seː.ki/

含义

非正式；非正规；通常指非全职或非正式雇用。

最常见于'非正规雇用'（非正规就业）或'非正规社员'（非正规员工）等词中的前缀式名词。描述兼职、合同制、临时或派遣员工——与'正规'（正规/正式）员工相对。是日本劳动讨论中的重要议题，非正规劳动者通常薪酬较低、福利较少。

例句

1. 非正規雇用の増加が社会問題になっている。 非正规就业的增加已成为社会问题。
2. 彼女は非正規で働きながら資格の勉強をしている。 她一边做非正规工作，一边备考资格证书。
3. 非正規社員にも同じ待遇を求める声が高まっている。 要求给予非正规员工同等待遇的呼声越来越高。

用法指南

语境: labour, economics, social issues, news

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese 非 (hi, non-/un-) + 正規 (seiki, regular/formal: 正 'correct' + 規 'standard'). Literally 'non-regular,' a straightforward negation prefix creating the antonym of 正規.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal