日頃

• 읽는 법: ひごろ
• 로마자: higoro
• 한자 분석: 日 (hi/nichi) — day, sun; 頃 (goro/koro) — time, about, period
• 발음: /hi.ɡo.ɾo/

뜻

평소; 습관적으로; 일상적으로. 평소에 또는 정기적으로 하는 것을 가리킨다.

'평소' 또는 '일상생활에서'를 의미하는 부사·명사로, 습관적이고 지속적인 행동을 강조한다: 日頃の努力(평소의 노력), 日頃から気をつける(평소부터 조심하다). 감사 표현에 자주 등장한다 — 日頃のご愛顧(평소의 애용) — 그리고 좋은 습관 형성에 관한 조언에도 쓰인다. 단순한 빈도보다 일관된 일상을 강조하는 점에서 いつも(항상)보다 격식적이고 의도적인 표현이다.

예문

1. 日頃の運動が健康につながる。 평소의 운동이 건강으로 이어진다.
2. 日頃からお世話になっております。 평소 신세를 지고 있습니다.
3. 日頃の備えが災害時に役立つ。 평소의 대비가 재난 시에 도움이 된다.

사용 가이드

맥락: business, health, daily life

어조: earnest

기원과 역사

From 日 (hi, day) + 頃 (goro, approximate time/period). Together they mean 'around each day' — describing what happens as a matter of daily routine. The word has been in use since the classical period.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal