日頃

• 读法: ひごろ
• 罗马字: higoro
• 汉字拆解: 日 (hi/nichi) — day, sun; 頃 (goro/koro) — time, about, period
• 发音: /hi.ɡo.ɾo/

含义

平时；惯常地；在日常生活中。指某人通常或经常做的事情。

副词兼名词，意为'平时'或'日常生活中'，强调习惯性、持续性的行为：日頃の努力（平日的努力），日頃から気をつける（平时就注意）。常出现在感谢表达中——日頃のご愛顧（平素的惠顾）——以及建立良好习惯的建议中。比いつも（itsumo，总是）更正式、更有意识，突出的是持续的日常惯例，而非单纯的频率。

例句

1. 日頃の運動が健康につながる。 平时坚持锻炼有助于保持健康。
2. 日頃からお世話になっております。 平素承蒙关照，感激不尽。
3. 日頃の備えが災害時に役立つ。 平时的防备在灾害发生时能派上用场。

用法指南

语境: business, health, daily life

语气: earnest

起源与历史

From 日 (hi, day) + 頃 (goro, approximate time/period). Together they mean 'around each day' — describing what happens as a matter of daily routine. The word has been in use since the classical period.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal