変遷

• 읽는 법: へんせん
• 로마자: hensen
• 한자 분석: 変 (hen/ka) — change, transform; 遷 (sen/utsu) — transition, move, shift
• 발음: /heɴ.seɴ/

뜻

변천; 시간에 따른 변화; 우여곡절. 단계적으로 변화해 가는 점진적인 과정.

사물이 시간을 거쳐 변화하고 발전해 가는 과정을 나타내는 명사이자 する동사입니다. 갑작스럽게 일어날 수도 있는 変化와 달리, 変遷은 더 긴 기간에 걸친 일련의 점진적 변화를 강조합니다. 역사적, 문화적, 학술적 논의에서 사물이 한 시대에서 다른 시대로 어떻게 발전해 왔는지 추적할 때 자주 사용됩니다.

예문

1. 日本の食文化の変遷をたどる展覧会に行った。 일본 식문화의 변천을 되짚는 전시회에 갔다.
2. この街は時代とともに大きく変遷してきた。 이 거리는 시대와 함께 크게 변천해 왔다.
3. 言葉の意味は時代の変遷とともに変わる。 단어의 의미는 시대의 변천과 함께 바뀐다.

사용 가이드

맥락: history, academic, culture

어조: reflective

기원과 역사

From Sino-Japanese 変 (change) and 遷 (move, transition). The character 遷 suggests a deliberate, gradual shifting from one state to another, originally used for moving a capital city.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Academic