破損

• 읽는 법: はそん
• 로마자: hason
• 한자 분석: 破 (ha) — break, tear; 損 (son) — damage, loss
• 발음: /ha.soɴ/

뜻

파손; 주로 물리적 물체의 손상이나 고장.

する 동사로도 기능하는 명사(破損する, 파손되다/파손하다). 물체, 장비, 건물, 데이터의 물리적 손상에 사용된다. 보험 청구, 운송, 건설, IT 분야에서 자주 쓰인다. 壊れる(부서지다)보다 격식체 표현이다.

예문

1. 配送中に商品が破損していた場合は交換いたします。 배송 중 상품이 파손된 경우 교환해 드립니다.
2. 地震で壁に破損が見つかった。 지진으로 벽에 파손이 발견되었다.
3. データが破損してファイルを開けなくなった。 데이터가 파손되어 파일을 열 수 없게 되었다.

사용 가이드

맥락: shipping, insurance, construction, IT

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese 破 (ha, to break/tear) + 損 (son, to damage/lose). Literally 'to break and damage,' describing the impairment or deterioration of something.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal