破損

• 读法: はそん
• 罗马字: hason
• 汉字拆解: 破 (ha) — break, tear; 損 (son) — damage, loss
• 发音: /ha.soɴ/

含义

破损；某物（通常为实物）的损坏或受损。

既是名词，也可作サ变动词使用（破损する，破损/损坏）。用于描述物品、设备、建筑或数据的物理损伤。常见于保险理赔、快递、建筑和IT领域。比「壊れる」（损坏）更为正式。

例句

1. 配送中に商品が破損していた場合は交換いたします。 如商品在配送途中发生破损，我们将为您更换。
2. 地震で壁に破損が見つかった。 地震后发现墙壁出现了破损。
3. データが破損してファイルを開けなくなった。 数据损坏导致文件无法打开。

用法指南

语境: shipping, insurance, construction, IT

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese 破 (ha, to break/tear) + 損 (son, to damage/lose). Literally 'to break and damage,' describing the impairment or deterioration of something.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal