発泡スチロール

• 읽는 법: はっぽうスチロール
• 로마자: happou suchirooru
• 한자 분석: 発 (hatsu) — emit, produce; 泡 (hou) — foam, bubble; スチロール — styrene (from German)
• 발음: /hap.poː.sɯ.tɕi.ɾoː.ɾɯ/

뜻

스티로폼; 포장재와 단열재로 사용되는 발포 폴리스티렌.

発泡(발포)와 スチロール(스티롤, 독일어 'Styrol'에서 유래)를 결합한 명사. 영어에서 스티로폼 또는 폴리스티렌 폼이라고 부르는 것을 가리키는 일본어 표준 표현이다. 포장재, 재활용, 환경 관련 논의에서 자주 등장한다. 일상 회화에서는 発泡로 줄여 말하기도 한다.

예문

1. 発泡スチロールは軽くて保温性に優れている。 스티로폼은 가볍고 보온성이 뛰어나다.
2. この商品は発泡スチロールで丁寧に梱包されていた。 이 상품은 스티로폼으로 꼼꼼하게 포장되어 있었다.
3. 発泡スチロールのゴミは自治体によって分別方法が異なる。 스티로폼 쓰레기는 지자체에 따라 분리 방법이 다르다.

사용 가이드

맥락: packaging, recycling, environment, daily life

어조: neutral

기원과 역사

A hybrid compound: 発泡 from Sino-Japanese 発 (hatsu, to emit) + 泡 (hou, foam/bubble), meaning 'foaming,' combined with スチロール from German 'Styrol' (styrene). Literally 'foamed styrene.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal