発泡スチロール

• 读法: はっぽうスチロール
• 罗马字: happou suchirooru
• 汉字拆解: 発 (hatsu) — emit, produce; 泡 (hou) — foam, bubble; スチロール — styrene (from German)
• 发音: /hap.poː.sɯ.tɕi.ɾoː.ɾɯ/

含义

泡沫聚苯乙烯；用于包装和隔热的膨胀聚苯乙烯泡沫。

由「発泡」（发泡/膨胀）与「スチロール」（苯乙烯，源自德语「Styrol」）组合而成的名词。这是英语中所称「styrofoam」或聚苯乙烯泡沫在日语中的标准说法。常见于包装、垃圾分类和环保讨论。口语中常简称为「発泡」。

例句

1. 発泡スチロールは軽くて保温性に優れている。 泡沫聚苯乙烯轻便且保温性能优良。
2. この商品は発泡スチロールで丁寧に梱包されていた。 这件商品用泡沫聚苯乙烯进行了精心包装。
3. 発泡スチロールのゴミは自治体によって分別方法が異なる。 泡沫聚苯乙烯垃圾的分类方法因地区而异。

用法指南

语境: packaging, recycling, environment, daily life

语气: neutral

起源与历史

A hybrid compound: 発泡 from Sino-Japanese 発 (hatsu, to emit) + 泡 (hou, foam/bubble), meaning 'foaming,' combined with スチロール from German 'Styrol' (styrene). Literally 'foamed styrene.'

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal