反発

• 읽는 법: はんぱつ
• 로마자: hanpatsu
• 한자 분석: 反 (han) — against, counter; 発 (hatsu) — emit, discharge
• 발음: /haɴ.pa.tsɯ/

뜻

반발; 저항; 정책, 결정, 또는 권위에 대한 반감이나 역풍.

크게 두 가지 의미로 사용되는 명사이자 する 동사: (1) 정서적·사회적 저항 — 결정, 권위, 또는 트렌드에 반대하는 것; (2) 물리적 반발 — 되튀기거나 반등하는 것(물리학이나 주식 시장 등). 일상적인 용법에서는 사회적 의미가 훨씬 자주 쓰인다. 강한(強い)이나 する와 함께 자주 사용된다.

예문

1. 政府の方針に対して市民から強い反発が出た。 정부 방침에 대해 시민들의 강한 반발이 나왔다.
2. 新しいルールに社員が反発している。 새로운 규칙에 직원들이 반발하고 있다.
3. 値上げに対する消費者の反発は予想以上だった。 가격 인상에 대한 소비자의 반발은 예상 이상이었다.

사용 가이드

맥락: politics, workplace, news, social issues

어조: critical

기원과 역사

From Sino-Japanese 反 (han, against/counter) + 発 (hatsu, emit/discharge). Literally 'counter-emission,' originally describing physical repulsion, later extended to social and emotional pushback.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal