反発

• 读法: はんぱつ
• 罗马字: hanpatsu
• 汉字拆解: 反 (han) — against, counter; 発 (hatsu) — emit, discharge
• 发音: /haɴ.pa.tsɯ/

含义

反对；反抗；抵制；对政策、决定或权威的强烈抵触。

名词及する动词，有两种主要用法：(1) 情感或社会层面的抵制——反对某项决策、权威或趋势；(2) 物理层面的排斥——弹回或反弹（如物理学或股市中）。社会层面的含义在日常使用中更为常见。常与'強い'（强烈的反弹）或'する'（进行反抗）搭配使用。

例句

1. 政府の方針に対して市民から強い反発が出た。 市民对政府方针表达了强烈的反对意见。
2. 新しいルールに社員が反発している。 员工对新规定产生了抵触情绪。
3. 値上げに対する消費者の反発は予想以上だった。 消费者对涨价的反弹超出预期。

用法指南

语境: politics, workplace, news, social issues

语气: critical

起源与历史

From Sino-Japanese 反 (han, against/counter) + 発 (hatsu, emit/discharge). Literally 'counter-emission,' originally describing physical repulsion, later extended to social and emotional pushback.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal