判事

• 읽는 법: はんじ
• 로마자: hanji
• 한자 분석: 判 (han) — judge, decide, determine; 事 (ji) — matter, affair, thing
• 발음: /haɴ.dʑi/

뜻

판사; 사법관. 법정 절차를 주재하고 판결을 내리는 사람.

사법 체계에서 판사를 가리키는 명사. 裁判官(재판관)보다 격식적이고 구체적이며, 判事는 일본 사법부에서 사용하는 공식 직함이다. 일본에서 판사는 사법 시험에 합격하고 사법 연수를 마친 후 임명되는 직업 전문가이다.

예문

1. 判事は被告に厳しい判決を下した。 판사는 피고에게 엄중한 판결을 내렸다.
2. 経験豊富な判事がこの裁判を担当している。 경험이 풍부한 판사가 이 재판을 담당하고 있다.
3. 判事になるためには司法試験に合格しなければならない。 판사가 되려면 사법 시험에 합격해야 한다.

사용 가이드

맥락: law, courts, judiciary

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 判 (han, judge/decide) + 事 (ji, matter/affair). Literally 'one who judges matters' — a person with the authority to decide legal cases.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal