白状

• 읽는 법: はくじょう
• 로마자: hakujou
• 한자 분석: 白 (haku) — white, to state plainly; 状 (jou) — form, condition
• 발음: /ha.kɯ.dʑoː/

뜻

자백하다; 종종 압박을 받아 잘못이나 비밀을 고백하다.

する 동사로도 기능하는 명사(白状する, 자백하다). 숨기려 했던 것을 심문이나 압박 하에 털어놓는다는 뉘앙스가 있다. 법적 자백을 의미하는 自白보다 약간 덜 격식체이다. 경찰 심문 같은 심각한 상황부터 비밀을 털어놓는 가벼운 상황까지 폭넓게 쓰인다.

예문

1. 犯人はついに犯行を白状した。 범인은 마침내 범행을 자백했다.
2. 問い詰められて本当のことを白状するしかなかった。 추궁을 받아 사실을 털어놓을 수밖에 없었다.
3. 嘘をついていたことを白状して謝った。 거짓말을 했다고 자백하고 사과했다.

사용 가이드

맥락: crime, interrogation, confessions, daily life

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese 白 (haku, white/plain/to state) + 状 (jou, form/condition). The character 白 carries the meaning of 'to make plain' or 'to lay bare,' combined with 状 to mean revealing the true state of affairs.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal