発掘する

• 읽는 법: はっくつする
• 로마자: hakkutsu suru
• 한자 분석: 発 (hatsu) — emit, produce; 掘 (kutsu) — dig, excavate
• 발음: /hak.kɯ.tsɯ.sɯ.ɾɯ/

뜻

발굴하다; 묻힌 물건, 유적, 또는 숨겨진 재능을 파내거나 발견하다.

発掘(발굴)에 する를 결합한 3그룹(する) 복합동사. 고고학적 발굴을 나타내는 문자적 의미와 숨겨진 재능이나 간과된 자원을 발견하는 비유적 의미로 모두 쓰인다. 주요 표현으로 遺跡を発掘する(유적을 발굴하다), 才能を発掘する(재능을 발굴하다) 등이 있다.

예문

1. この遺跡からは古代の土器が発掘された。 이 유적에서는 고대 토기가 발굴되었다.
2. プロデューサーは新しい才能を発掘するのが得意だ。 프로듀서는 새로운 재능을 발굴하는 것을 잘한다.
3. 建設現場で珍しい化石が発掘されて話題になった。 건설 현장에서 희귀한 화석이 발굴되어 화제가 되었다.

사용 가이드

맥락: archaeology, talent scouting, construction, history

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese 発 (hatsu, to emit/produce) + 掘 (kutsu, to dig). Literally 'to bring out by digging,' describing the uncovering of something buried.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Educated