破棄する

• 읽는 법: はきする
• 로마자: haki suru
• 한자 분석: 破 (ha) — break, tear; 棄 (ki) — abandon, discard
• 발음: /ha.ki.sɯ.ɾɯ/

뜻

파기하다; 계약, 합의, 문서 등을 취소하거나 무효화하다.

破棄(파기)에 する를 결합한 3그룹(する) 복합동사. 법적 맥락에서 계약이나 합의를 취소할 때, 일상적 맥락에서 문서나 데이터를 폐기할 때 사용한다. 법원에서 하급심 판결을 파기할 때도 쓰인다(判決を破棄する).

예문

1. 契約条件に違反したため契約を破棄することにした。 계약 조건을 위반했기 때문에 계약을 파기하기로 했다.
2. 裁判所は原判決を破棄して差し戻した。 법원은 원심 판결을 파기하고 환송했다.
3. 古い書類はシュレッダーで破棄してください。 낡은 서류는 파쇄기로 파기해 주세요.

사용 가이드

맥락: legal, business, administration, data management

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese 破 (ha, to break/tear) + 棄 (ki, to abandon/discard). Literally 'to break and abandon,' conveying the complete invalidation or disposal of something.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated