破棄する

• 读法: はきする
• 罗马字: haki suru
• 汉字拆解: 破 (ha) — break, tear; 棄 (ki) — abandon, discard
• 发音: /ha.ki.sɯ.ɾɯ/

含义

废弃；撤销、取消或处置合同、协议或文件。

由「破棄」（废弃/处置）与「する」构成的第三类（サ变）复合动词。在法律场合用于取消合同或协议，在日常场合用于销毁文件或数据。也用于法院撤销下级法院判决（判决を破棄する）的情形。

例句

1. 契約条件に違反したため契約を破棄することにした。 由于违反合同条款，决定废止该合同。
2. 裁判所は原判決を破棄して差し戻した。 法院撤销原判决并发回重审。
3. 古い書類はシュレッダーで破棄してください。 请用碎纸机销毁旧文件。

用法指南

语境: legal, business, administration, data management

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese 破 (ha, to break/tear) + 棄 (ki, to abandon/discard). Literally 'to break and abandon,' conveying the complete invalidation or disposal of something.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated