配給

• 읽는 법: はいきゅう
• 로마자: haikyuu
• 한자 분석: 配 (hai) — distribute, deliver; 給 (kyuu) — supply, provide
• 발음: /hai.kʲɯː/

뜻

배급; 배분. 물자, 식량, 영화 등을 수령인에게 조직적으로 공급하는 것.

두 가지 주요 용법을 가진 명사 겸 する동사. 첫째, 필수 물자의 배급 또는 배분으로, 특히 전시 배급제(配給制度)와 관련됨. 둘째, 영화 배급으로 映画配給会社(영화 배급사)는 업계 표준 용어임. 주요 연어로는 食料を配給する(식량을 배급하다), 配給制(배급제), 配給元(배급사) 등이 있음.

예문

1. 災害時に被災者へ食料が配給された。 재해 시 이재민에게 식량이 배급되었다.
2. その映画は大手の配給会社が扱っている。 그 영화는 대형 배급사가 취급하고 있다.
3. 戦時中は米や砂糖が配給制だった。 전시 중에는 쌀과 설탕이 배급제였다.

사용 가이드

맥락: disaster relief, film industry, history, logistics

어조: neutral

기원과 역사

From 配 (hai, distribute/deliver) + 給 (kyuu, supply/provide). Both kanji relate to providing something to others, creating a compound meaning organised distribution.

문화적 배경

시대: Pre-war

세대: All ages

사회적 배경: Universal