配給

• 读法: はいきゅう
• 罗马字: haikyuu
• 汉字拆解: 配 (hai) — distribute, deliver; 給 (kyuu) — supply, provide
• 发音: /hai.kʲɯː/

含义

分配；配给。有组织地向接收方供应物资、食品或影片。

有两种主要用法的名词及サ变动词。其一是物资的分配或配给，尤其与战时配给制度（配給制度）相关；其二是电影发行——「映画配給会社」（电影发行公司）是业界标准术语。常见搭配有「食料を配給する」（分发食物）、「配給制」（配给制）和「配給元」（发行方）。

例句

1. 災害時に被災者へ食料が配給された。 灾害发生时，向受灾民众分发了食物。
2. その映画は大手の配給会社が扱っている。 那部电影由一家大型发行公司负责发行。
3. 戦時中は米や砂糖が配給制だった。 战时，大米和砂糖实行配给制。

用法指南

语境: disaster relief, film industry, history, logistics

语气: neutral

起源与历史

From 配 (hai, distribute/deliver) + 給 (kyuu, supply/provide). Both kanji relate to providing something to others, creating a compound meaning organised distribution.

文化背景

时代: Pre-war

世代: All ages

社会背景: Universal