ぐるみ

• 읽는 법: ぐるみ
• 로마자: gurumi
• 발음: /gɯ.ɾɯ.mi/

뜻

전체를 포함하여; -전체; ~와 함께 모두.

명사에 붙어 해당 범위 전체가 포함됨을 나타내는 접미사. '家族ぐるみ(온 가족이)', '町ぐるみ(온 마을이)', '身ぐるみ(가진 것 전부)' 등의 복합어가 일반적이다. 전체성이나 집단적 참여의 의미를 전달한다.

예문

1. 家族ぐるみで付き合っている友人がいる。 온 가족이 함께 교류하는 친구가 있다.
2. 町ぐるみでお祭りの準備を進めている。 온 마을이 축제 준비를 진행하고 있다.
3. 会社ぐるみの不正が発覚して大問題になった。 회사 전체의 비리가 발각되어 큰 문제가 되었다.

사용 가이드

맥락: community, family, organisations

어조: neutral

기원과 역사

Derived from 包み (tsutsumi, wrapping), expressing the idea of wrapping everything together. The voiced form ぐるみ developed as a suffix indicating wholeness.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal